Secondo quanto riportato dai media russi, il New York Times ha riferito il 28 che Stephanie Grisham, ex addetta stampa dell'ex presidente degli Stati Uniti Trump, ha scritto in un nuovo libro che durante il vertice del G20 a Osaka, in Giappone, nel 2019, il presidente russo Putin ha selezionato appositamente un donna come interprete durante l'incontro con Trump, lo scopo è distogliere l'attenzione di Trump dai colloqui.
Putin e Trump si sono incontrati al vertice del G20 a Osaka, in Giappone, fonte: RIA Novosti
Grisham ha scritto nel suo libro, “dopo l'inizio dei colloqui, Fiona Hill, che allora era consigliere di Trump, mi ha chiesto se avevo notato la traduzione di Putin. Era una ragazza con affascinanti capelli neri, capelli lunghi, bel viso e figura affascinante. Hill ha detto che ha ipotizzato che Putin potrebbe scegliere appositamente una bellezza così affascinante dai capelli neri come interprete per disperdere (briscola) l'attenzione del presidente. "
Grisham ha anche sottolineato che Trump aveva detto a Putin prima dei colloqui che avrebbe "agito da duro" davanti alla telecamera, e che avrebbero "parlato" dopo che i giornalisti se ne fossero andati.
Fonte: agenzia di stampa russa
Per quanto riguarda la traduzione menzionata nel libro, l'addetto stampa del presidente russo Peskov ha detto che lo stesso Putin non parteciperà al processo di selezione dei traduttori. La traduzione è stata fornita dal Ministero degli Esteri russo su richiesta del palazzo presidenziale. Allo stesso tempo, una fonte del Ministero degli Esteri russo ha affermato che l'attenzione della delegazione statunitense all'apparizione del traduttore ha semplicemente mostrato cosa stavano pensando durante i colloqui. “Ora sappiamo cosa pensano i membri più anziani della delegazione americana quando parlano con la Russia. Considerando il femminismo e gli esperimenti di genere condotti dagli Stati Uniti per decenni, possiamo capirli”, ha detto la fonte
Fonte: agenzia di stampa russa
Il tentativo di Grisham di utilizzare gli argomenti di Trump per pubblicare libri e fare soldi è stato severamente criticato dai sostenitori di Trump. In risposta al suo nuovo libro, la portavoce di Trump Liz Harrington ha detto: “questo libro è un altro triste tentativo di usare l’(ex) presidente per fare soldi e vendere bugie sulla famiglia Trump”. Lo stesso Trump ha anche detto: “Riceve soldi da un editore di sinistra radicale, dicendo cose cattive e cose false. È un peccato che gli editori in cerca di profitto continuino a pubblicare spazzatura frustrante.
Orario di pubblicazione: 30 settembre 2021